Les oeuvres écrites en ancien français embarrassent les débutants et posent parfois de difficiles problèmes d'interprétation aux spécialistes chevronnés. Cet ouvrage est vite devenu un classique. Tout en prenant appui sur les thèses et les travaux modernes, il évite les hypothèses subjectives. Les exemples cités sont tous traduits. Tous les grands problèmes de syntaxe médiévale sont abordés et une attention particulière est portée aux questions complexes de subordination, aux faits de structure et à l'évolution historique.

Les oeuvres écrites en ancien français embarrassent les débutants et posent parfois de difficiles problèmes d'interprétation aux spécialistes chevronnés. Cet ouvrage est vite devenu un classique. Tout en prenant appui sur les thèses et les travaux modernes, il évite les hypothèses subjectives. Les exemples cités sont tous traduits. Tous les grands problèmes de syntaxe médiévale sont abordés et une attention particulière est portée aux questions complexes de subordination, aux faits de structure et à l'évolution historique.