La relation aux règles, le savoir-vivre, avec son appareil de normes, de principes, de manières, de sanctions, d'évaluations et de canevas plus ou moins codés, constitue le matériau et le sujet principal de tout roman. Mais le texte romanesque suggère d'abord que le réel n'est pas relevable d'une norme unique, qu'il est fondamentalement carrefour de normes, d'univers de valeurs dont les frontières et les compétences ne sont pas forcément toujours ajustées, complémentaires ou distinctes.

La relation aux règles, le savoir-vivre, avec son appareil de normes, de principes, de manières, de sanctions, d'évaluations et de canevas plus ou moins codés, constitue le matériau et le sujet principal de tout roman. Mais le texte romanesque suggère d'abord que le réel n'est pas relevable d'une norme unique, qu'il est fondamentalement carrefour de normes, d'univers de valeurs dont les frontières et les compétences ne sont pas forcément toujours ajustées, complémentaires ou distinctes.